Příspěvky uživatele „Deneb“

Málo platné - člověku, který si...

Málo platné - člověku, který si po sobě není schopen zkontrolovat krátkou větu ještě před odesláním, by nepomohla ani sebedokonalejší textová aplikace. Leda až bude schopna kompletně jednat místo uživatele jako ta známá GPSka: http://www.youtube.com/watch?v=n3e-thJ8DrY

K hlášce #69836

Re: No vida, co se tu dneska člo...

(Vzhledem k nedostatečnému vrstvení příspěvků dodávám, že to bylo na Araotha a ne na Y Draig Goch - já doufám jako chlap vypadat nebudu. :-D)

K hlášce #69836

Re: No vida, co se tu dneska člo...

O tom mi povídej. Každý teď vaří jak pro armádu, všude samé chlebíčky, vánočky, cukroví,... Včera se o nás zrovna div nepopraly tchyně s babičkou, u koho budeme večeřet. Nesmělé námitky, že už máme vlastní večeři na plotně, vůbec nebyly akceptovány. Uf, ještě přežít Tři krále a bude klid... (Advent si užívám. Vánoce miluju. Ale ten blázinec zvaný "svátky" bych zrušila bez náhrady, fakt.)

K hlášce #69835

Re: Utekla vám pointa???

Já zas doporučuju nastudovat rozdíl mezi "shlédnout" a "zhlédnout". :-)

K hlášce #69836

Re: No vida, co se tu dneska člo...

No jo, zrovna ten vosk do uší se už dostal mezi legendární překladatelské omyly. Mě onehda pobavil bráška, dělá korektury k nějaké přeložené beletrii. Dle jednoho překladatele měla jakási decentní stará dáma v hale dlažbu s malými želvičkami a lososíky. I přišlo to bratrovi divné, nalistoval patřičnou stránku originálu - a vyšlo najevo, že pan překladatel jen nezná barvy želvovinovou a lososovou a představil si na tom místě přímo obrázky dotyčných zvířátek.

K váhové stabilitě gratuluju, já jsem snad přes svátky přestala shazovat, což také považuju za úspěch.

K hlášce #69835

Re: Utekla vám pointa???

Pointu rozhovoru zřejmě pochopila většina (kdyby ne, komentář to objasní úplně každému). Ale ta vtipná pointa, kvůli které jsi to sem dával, mi skutečně utekla. Vysvětlíš mi ji, prosím?

K hlášce #69835

Re: Film znám, hlášku ne. Co teď? Za...

Já přidávám tuhle (je delší a odhaluje období děje, mohla by to pro kerrzu být výhoda):
"Víš, že bylo psáno: nezabiješ?" "Kašlu na to. Když pámbu stvořil války, oficíry a četníky, neměl nařídit takovou pitomost." "Některé zákony se mají dodržovat, ať už je z toho prospěch nebo škoda." "To znamená nechat se chytit a přinejlepším - znovu na frontu. A proč?" "Kdo je dobrý, nesmí se tolik ptát..." "Proč by vojáci, co je nahnali do světový války, měli být dobří?!"

K hlášce #69835

Film jsem viděla, hlášku bych as...

Film jsem viděla, hlášku bych asi neurčila a poslední větu bych taky považovala spíš za urážku než za další nápovědu. Takže se <on> může také pobavit na můj účet, nicméně já se nebavím. Mínus.

K hlášce #69836

Re: A komentář nám měl sdělit co...

Ano, přesně tohle jsem vědět nepotřebovala. :-D Parciální autonekrofilie osoby <a> není nejpříjemnějším tématem ke středečnímu obědu (jenž by jinak probíhal docela příjemně, protože se na radnici rozbila siréna a nebylo tedy třeba ve 12:00 držet okna proti vylomení z pantů :-D).

K hlášce #69836