<ona> Ty už mě najednou nemáš rád? :-(
<on> to neni najednou...

<a> hele mě nejde ta registrace na fórum
<b> A co ti tam nejde?
<a> nevim nějak to blbne asi nějakej výpadek
<b> A píše to nějakou chybovou hlášku?
<a> "Zadaná hesla se neshodují."
<a> nevíš co s tim?

Komentář: V čem by tak mohl být problém...

<A> Auto je už připravené, jen Pavel s Edou se dohadovali kdo bude řídít.
<B> Jo? a kdo řídí?
<A> No Eda měl lepší argumenty...
<B> Snad to přežiju...
<A> Jo abych nezapoměl, Pavla vytáhni z kufru.

Komentář: Každodení bitka o auto :-)

<ja> tak čo naučený na maturity?
<spolužiak> nooo robil som si monitory a ze jooo 90%
<spolužiak> a potom zistim ze to je pre 9. rocnik

<a> Čau hele potřebuji poradit.
<b> čau no co potřebuješ?
<a> mám noťas a potřebuju na něj internet, kde to mám stáhnout?
<b> až se ti to povede stáhnout tak napiš... :-D
<a> hej nedělej si ze mě srandu
<b> ...

<a> hmm :-$
<b> to je co za smajla?
<a> takovy napul nastvany, napul divajici se do vesmiru
<b> aha
<a> asi jako kdybys byl nastvany, ze ti odleteli s raketoplanem a tebe nevzali

<a> Ahoj, nechceš se mnou jít na přednášku o prokrastinaci? Určitě by se ti taky hodila.
<b> Čus, ani ne, možná jindy...

Komentář: Prokrastinace - tendence odkládat nepříjemné úkoly na pozdější dobu.

<ona> Som chora mam chripku
<on> kolega mi radi, ze nato je najlepsi sex, pekne sa vypotis a budes fit :)
<ona> heh, no ok tak ma prid vyliecit :)
<on> ale ale ... sex az po svadbe ! :D
<ona> ok tak potom daj vediet ked sa ozenis ;)

Komentář: kompromis :)

<a> héj jak bys přeložil tohle:
<a> i was sure you re too nice to be single
<b> ja byl rozumet tvoje taky hezke byt sam