<já> Tak jsem nám zajistil ubytování po tom plese. Budem spát u mého kamaráda.
<přítelkyně> Super, už se těšim.
<já> no, ale má to jeden háček. Prej uplatnuje "právo první noci"
<přítelkyně> To nějak zvládnu :-)
<já> No jo, toho se nebojim. Ale já u něj taky spím poprvé.

<J> Tak co, jak je po "pracovní večeři"?
<P> Ani se neptej.
<J> Aha, bylo veselo! :-D To musí být dneska super pracovní den, viď?
<P> Jo, všem je nám zle a svorně nesnášíme <K>.
<J> Proč?
<P> A budeš se mi smát ještě ty, že jo? No, prostě někoho napadlo, že na oslavu té dokončené zakázky pro BMW bude nejlepší koktejl stejného jména.
<J> Neznám, co to je?
<P> Bailey's, Malibu, Whisky. Nejdřív. Než jsme se tím lepidlem upravili natolik, že nám přišlo zábavné vymýšlet nové kombinace jako Becher + Martini + Whisky, Bacardi + Metaxa + Whisky a podobně.
<J> Vy jste paka. :-D
<J> A co provedl ten <K>?
<P> Prohlásil, že jakožto firemní webmaster bude pít jen WWW. Teď je jediný, komu není blbě a dělá si z nás celý den srandu.

<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<a> co to znamená že Spartakus byl trhák?
<b> no že to byl kasovní film
<a> wtf?
<b> no že vydělal hodně peněz
<a> jakej film voe?????
<b> eh.. no Spartakus , film Spartakus, nebo vo co ti de?
<a> WTF??? učím se na děják
<b> aha... thrák, voe. Spartakus byl Thrák. Piš si ty přednesy pořádně

Komentář: když si někdo mlátí přednášky rovnou do ntb

<a> kolik má noha židlí?
<b> čtyry
<a> to jsem nevěřila, že se na to ještě někdo nachytá:-)
<b> čtyři?

00:15 <ona> a doprdele! Ja zapomela poprat brachovi k svatku... :(
00:16 <on> teda, mela by ses stydet
00:16 <on> to si rikas sourozenec?
00:17 <ona> hele a nejmenuje se tvuj bracha taky David?
00:17 <on> a doprdele...

<JABLKOzLIDLU> Co je špatného na mém nicku, administrátoři?
<Moderátorka> Jablko, děláš reklamu lidlu
<HRUŠKAzLIDLU> Už je ten nick ok? :D

Komentář: dobyvatel.cz chat

<Marie S.> AHOJ KUBÍKU, MÁM TAKOVÝ PROBLÉM.
<jimmy> Ahoj babi, sloupek nejvíc vlevo, třetí klávesa odspoda. Je naní napsáno Caps Lock.
<Marie S.> děkuji

Komentář: babička objevuje taje informatiky :)

<a> ok v kolik ti to jede?
<b> 13:01
<b> tak nějak
<b> a 13:25 sem ve meste
<b> a 13:40 u tebe
<a> to asi nestihnes kamo
<b> Jak to?
<a> je 13:37
<b> šak jo ja mam zastavku před barakem.