<a> jak mám vložit titulky do filmu? je to soubor SRT
<b> třeba je pojmenovat stejně jak se jmenuje film, jenom ty soubory budou mít jinou koncovku
<a> ale jak je dostanu do toho filmu?
<b> je zbytečný je vkládat do videa, tak se to nedělá, je soubor s filmem a další soubor s titulkama
<a> tak tomu nerozumím...
<b> stačí je jen přejmenovat na stejnej název a už se přehrajou s filmem
<a> nechápu....
<b> příklad: film se jmenuje MĚSTO.AVI tak titulky přejmenuju na MĚSTO.SRT a funguje to
<a> ale já je mám zvlášť ty titulky jak je tam teda dostanu?
<b> film je jeden soubor a titulky další soubor, to je složitý nacpat do jednoho souboru, prostě jsou 2 soubory a každej přehrávač si s tim poradí, důležitý je aby měli stejnej název
<a> nefunguje
<a> to mám ty dvě složky s titulkama dát do té složky s filmem?
<b> musí bejt u sebe ty 2 soubory
<a> titulky mají dvě složky : CD1 a CD2
<b> musí bejt ve stejné složce film i tutilky
<a> a jak to udělám?
<b> přesunout soubor s titulkama k souboru s filmem
<a> obě dvě?
<b> musí bejt ve stejné složce film i tutilky
<a> nejde mi to tam přesunout
<b> já už nevím jak to vysvětlit, soubor se přesune např. kopírovat a vložit
<a> ach jo
<b> to nemá cenu, já to vzdávám, je to práce na 10 vteřin

<a> když si to tak vezmu tak dabing do češtiny je tak celkově na pytel
<b> to jo, oni tam většinou zazdí význam třeba celý věty
<a> vezmi si třeba Harryho Pottera ten dabing stylem "Zapomeňte" nebo "Mdloby na Vás" je docela k pláči
<a> ještě že "Avada Kedavra" nepředabovali na "Chcípni potvoro"
<b> představ si jak v šestce Snape vyběhne na věž a namíří hůlkou na Brumbála a s vážnym výrazem v obličeji pronese "Chcípni potvoro" :-D

<A> sanca ze mi tu ktosi napíše je 1.5%
<B> V najlepšom prípade 1,5
<A> zvyšujem na 2% ;o )
<B> Fold

Komentář: Poker rulez :D

<Droga> tak čo, ako bolo v škole?
<Štajner> ale Jano zas odpovedal na literatúre. Stál pred tabulou a učitelka hovorí: "Jules Verne" a Jano na to "Áno, žil"

<Honza> To jo...ale vždycky když koukám na fotku nějaký pěkný báby tak mě firefox zařve, že do ní mám nainstalovat zásuvný modul :-D

<a> Věříš konec světa 2012?
<b> Věřim pouze v raní erekci. Až se mi ráno nepostaví, pak bude konec světa.

Komentář: ;D Doom's day

<a> zitra asi nemuzu a Lucinka u tebe nechala fotak
<b> ajo
<b> uz je na aukru :D

<a> :D sakra co mam delat?:D to je po dlooohuy dobe sobota kdy sem doma?:D­
<b> víš, ona je dneska totiž neděle:)

Komentář: 20.2.11

<A> a uz automaticky budu mít titulky v stáhnutém anglickém dílu?
<B> no myslim ze nie skus si ich tam nejako vlozit , ale ja to robim tak ze ich mam proste otvorene na boku a jednym ockom do nich pozeram sice to nie je idealne ale lepsie ako nic

Komentář: diskusia ohladom titulkov k Dr. Housovi