<a> Tak jsme psali předevčírem písemku z latiny a dnes jsem se byla podívat na písemku.
<b> tos dala, ne?
<a> Ne. :-( Byl to překlad vět z češtiny do latiny a u jedné jsem měla obrovský otazník přes půlku stránky.
<a> Když jsem se ptala proč, paní doktorka ode mě žádala vysvětlení překladu.
<a> Věta v češtině zněla "Viník podstoupil trest".
<a> Když já si nemohla vzpomenout na viníka... Tak jsem vzala viníka z Otčenáše a napsala DEBITOR.
<b> to by mě nenapadlo!
<a> Pak jsem nevěděla na 100pro "podstoupit". "pod" je v latině "SUB" a nějaké to nastupování "CADO". tak jsem dala SUBCEDIT.
<a> no a pak přišel ten trest. Ten jsem nevěděla vůbec...
<a> vzpomněla jsem si, na Caesara (blbej nápad!!!), že bych tam dala slovo "porážka". Je to sice trochu jiný, ale to přežije, ne? Tak jsem tam dala "CLAVEM" (porážka je CLADIS)
<b> ty mě děsíš! Co to znamenalo?
<a> DLUŽNÍK NASTOUPIL NA HŘEBÍK.
<b> fakt? A to ti neuznala? může být ráda, že to vůbec dalo nějaký smysl...
<a> ne :-(((((

Komentář: ale smysl to mělo stejný, no ne?

<a> hej kluci dobrá správa v úterý zase otpadla čeština !

<a> Co to je ?! o.O Začnu psát do google "how to" a hned na třetim místě je "how to make bomb in plane" :D
<b> A pak se diví, že je tolik teroristů :-/
<a> Přesně tak a hned na prvnim místě je "how to train your dragon" to bude pěkně v prdeli až budou teroristi narážet do mrakodrapů na dracích

<a> Hey... :D si prohlížím fotky jedný holky a nějaká kámoška jí k tomu napsala ,,jezuuu ty jsi zlaticko ♥♥♥♥" a já četla ,,ty ježibabo jedna!!" :D

<spolubydlici> dobry den, ... ja bych se chtela zeptat na tu smlouvu, podle cisel ma mit 12 stran ale ja mam jenom 6.
<operator> mate tu smlouvu u sebe?
<spolubydlici> ano.
<operator> drzite prvni stranku?
<spolubydlici> ano, drzim.
<operator> obratte ji naopak.
<spolubydlici> ...sakra.
<operator> lepsi, vidte?

<a> a to na tom bycikly, tak to si ty !!
<b> ...
<a> však som dal tie I/Y naopak ?

09:30 <a> kámo napochodovala ke mě mladá, že prej nechápe jak můžu v tom brajglu vůbec žít
09:30 <b> no a?
09:31 <a> nevěřil bys,ale pustila se do úklidu (už našla i věci o kterejch jsem neměl ponětí že ještě mám)
09:31 <b> např?
11:26 <a> fotky který jsem nesl na občanku (před 5 lety)
11:26 <b> kámo tak to je hustý
13:07 <a> příště až se někdo nabídne, že mi uklidí v pokoj tak srdečně odmítnu
13:07 <b> jak to? se ti nelíbí jak ti to tam mladá vypulírovala?
13:08 <a> no moc hezký to je, ale teď mi tam zakázala chodit, abych to tam prej nezpůsobil znova

Komentář: pokoj vypadá bez toho bordelu strašně prázdnej !

<on> ... to chci, ale ty jseš taková no.. dvojsmyslná :P
<on> tak si to přeber :D
<ona> ja?
<ona> hele ted jsem vylezla z vany jeste ani nejsem oblecena a za chvili odjizdim k mame
<ona> a jediny pouzitelny fusekle co jsem nasla jsou abnormalne hnusne modry
<ona> jsem v tezke situaci tak bud na me hodnej :)
<on> jediný co jsem z toho postřeh, že si se mnou píšeš nahá :D

Komentář: Na její obranu, už měla ty ponožky ;)

<a> sms-ka od <b> "Tx vole mty s kamosem chce r9oofilne vosokat mocuchu a ona nikd nekita pica rd" - Kto to rozlúšti má u mňa uznanie :D
<c> "Ty vole my s kamosem chceme zoofilne vošukat mouchu a ona nikde nelítá piča xD"
<c> Máš to zadara. :D

Komentář: prekladateľ naozaj má môj obdiv...