-!- Ana has joined #ttrip
<Ana> MARTINE!
<Ana> KDE BYL VČERA BRUNO??!!
<Martin> hmm taky te zdravim
<Ana> Nedělej chytrýho! KDE BYL!?
<Martin> u me
<Ana> Tak proč ani jeden z vás nebyl online na IRC??
<Martin> nejak nebyla chut
<Ana> Takže nebyla chuť ani na Skype, TS a ICQ??!?
<Martin> ...
<Martin> dobre
<Martin> byl u me abych mu pomoh dopsat a nahrat jednu pisnicku co ma pro tebe na valentina.
<Martin> doma nema zvukovku kombatibilni s klavesama tak sem mu rek at je prinese ze to nahrajem tady...
<Ana> euh ...
<Martin> dalsi otazky?
<Ana> Ne
<Ana> Možná...
<Ana> Nic
<Ana> Dík
-!- Ana has left #ttrip
-!- Bruno has joined #ttrip
<Bruno> Hoj!
<Martin> cus. hele chlape, umis zpivat?

<jimmy> babička mě docela děsí
<luke> ???
<jimmy> před rokem na Vánoce dostala počítač, před půl rokem pořídila vysokorychlostní ADSL a začla ho používat, neuměla vůbec nic.
<jimmy> no a včera se mě ptala, proč jí nefunguje crack na Mafii II a jestli mám profil na warforu, že prej o tom četla...
<luke> to není zlý na šedesátiletou paní
<jimmy> to rozhodně...a navíc si ode mě nechala nainstalovat Linux jako sekundární systém
<luke> moudrá dáma
<jimmy> to rozhodně

<ona> První noc s Lukášem a asi poslední...
<já> Kope a chrápe?
<ona> Skoro ne, ale když mě ráno viděl se malovat, upřímně nadšeně řek, že bych určitě skvěle pracovala s photoshopem...

Komentář: romantik

<a> když si to tak vezmu tak dabing do češtiny je tak celkově na pytel
<b> to jo, oni tam většinou zazdí význam třeba celý věty
<a> vezmi si třeba Harryho Pottera ten dabing stylem "Zapomeňte" nebo "Mdloby na Vás" je docela k pláči
<a> ještě že "Avada Kedavra" nepředabovali na "Chcípni potvoro"
<b> představ si jak v šestce Snape vyběhne na věž a namíří hůlkou na Brumbála a s vážnym výrazem v obličeji pronese "Chcípni potvoro" :-D

<a> Byl jsem v obchodě s horolezeckým vybavením a nějaký týpek si tam kupoval Jumara
<a> Už byl na odchodu a prodavačka mu říká, že zapomněl na záruční list
<a> A on jí říká: Jestli to selže, tak to stejně nepřijdu reklamovat
<b> Co na to prodavačka
<a> Nic, jen blbě koukala

Komentář: Když někdo nechápe černý humor....

<Zac> Nebudu za tebe pořád psát úkoly z angličtiny, smiř se s tím.
<Svitika> Prosím, Zakíšku...
<Zac> Ne. Co jsi kdy udělala ty pro mě?
<Zac> Vůbec ti neuškodí, když se naučíš nějaký jazyk.
<Svitika> ?Y qué? No es cosa tuya... *několik dalších řádků španělských frází, které překladač vyhodnotil jako nepříliš nápadité nadávky*
<Zac> No, a teď tu angličtinu.
<Svitika> ?Estás orgulloso de ti mismo?
<Zac> Jak chceš.
<Zac> Mindennapos használátra. Gyengéden maszírozza nedves hajáb, majd alaposan öblítse ki! Rendszeres hasznalát, optimális eredmény.
<Svitika> Nedělej si ze mě srandu, tohle není žádnej jazyk! To sis vymyslel, abys ze mě udělal blbce!
<Zac> To si piš, že je to jazyk. Můj nejoblíbenější. Šampónová maďarština. :-)
<Svitika> Cože???
<Zac> Vmasírujte šetrně do mokrých vlasů, nechte krátce působit a poté důkladně opláchněte. Pro každodenní použití.

<a> Územie Fínska sa každoročne zväčšuje o zhruba 7 km2
<b> a prečo?
<c> ked im nato pridu rusi tak skoncili.. :D

<a> čau, používáš skip?
<b> čau, a to je co?
<a> takovej program... na telefonování přes net
<b> myslíš si skype?
<a> není to jedno?
<b> určitě ne, Lucko
<a> Lucko?
<a> já nejsem Lucka
<b> a není to jedno?

<a> cus.tak co ta filosofie?
<b> dal sem to
<a> super. takze sem byl jako pritel na telefonu uzitecnej
<b> jojo. dik. ale von to stejne asi ani necet
<a> jakto?
<b> kamarad tam napsal recept na spekovy knedliky a dal to taky.