<rajcze> myslenka pro tento den - jak asi mluvil mistr yoda v nemeckym dabingu, kdyz nemci davaji sloveso na konec vety normalne? :)
<jura> no, je potreba si uvedomit, ze oni davaji na konec cast prisudku, ktera je v infinitivu (neni to u nas nejaky to neco se sponou..?) Aji my to tak delame: "Budu se na to muset podivat" ~ "Ich muss es mir ansehen" (nebo tak nejak..) Yoda: "Podivat se na to muset budu" ~ "Mir ansehen es ich muss" On totiz obecne porusuje slovosled, coz se v kazdym jazyku implementuje jinak podle potreby... Tak asi takhle
<rajcze> hmm, tak to mi teda dnesek naprosto znechutilo :(

<bondo> ked ju milujes, nie je co riesit, ked ju poriesis, nie je co milovat ;)

Komentář: #kviz@IRCnet