<a> zdar ty umíš německy že jo?
<b> zdar j umim co potřebuješ
<a> mam tady takovej překladatelskej oříšek... jak by si přeložil výraz Vogelraucher?
<b> doslovnej nebo volnej překlad?
<a> oba :-D
<b> no tak doslovnej by byl něoc jako kuřič ptáků
<a> a volnej?
<b> hulibrk :D

<joey corey> Valim spat, budik si nastavim az rano
<joey corey> to je vlastne blbost

<ona> mimochodem víš jak malý děti hlásej "až budu velká"
<ona> nebo "až budu jako ty" a tak?
<ona> moje sestra hlásí "až budu kluk..."

Komentář: Roztomilá tříletá

<a> a co ten váš nový profesor? jaká byla ta přednáška?
<b> jak bych to řekl... taková turisticko-výletní...
<a> cože? turisticko-výletní?
<b> jj, celou dobu mluvil z cesty

<a> Mám nějaké problémy s notebookem asi baterka, jak často nabíjíte?
<b> co tři hoďky
<c> ..co dvě
<d> vždycky když dostřílím

<a> já ty spolubydlící zabiju!!
<b> co zase?
<a> no víš jak mi pořád brali tu colu z ledničky..
<a> tak jsem včera koupil v Tescu 3 lahve, patřičně je upravil a na lednici nechal vzkaz "Pozor, v jedné z lahví Coca-Coly je namícháno projímadlo"
<b> :-D
<a> jenže ráno přijdu k ledničce a na papírku dopsáno: "Lahve promíchány, hodně štěstí!" :-/
<b> tak me napada, ze jsi neco podcenil... :-P

<a> fakt nevím, mám jet do toho Žďáru nebo ne...? ztratím tím nejspíš celej den a budu muset vstávat někdy ve tři ráno, zaplatím pár set za vstupný a možná se potkám s ní... jenomže ona si taky není jistá, jestli tam pojede, a přitom je to v podstatě jediný důvod, proč tam jedu... takže když nepřijede ona, tak bude celý den v hajzlu
<b> hustý
<a> takže, co bys ty udělal na mým místě?
<b> no... asi bych začal tím, že bych o tom hodně dlouho přemýšlel a otravoval všechny svoje kamarády s otázkou, co by dělali na mým místě

<a> byl jsem dneska v pneuservisu přezout na letní a jak jsem uslyšel ten zvuk, jak se povolují/utahují kola, tak jsem hned byl myšlenkami na F1
<b> :-) to se nedivím
<b> a za jak dlouho jsi to měl? bylo to i s příjezdem a odjezdem pod 30 sec?
<a> celkem? 20 minut
<b> aha
<a> ale zas tam nemusím znova, až začne pršet

Komentář: fandové F1

<a> Tak sem si to zase pekne zavaril
<b> ??
<a> No jak vis, s rodicema mam dohodu, ze kourit muzu, ale v zadnym pripade ne na balkone..
<b> A načapali tě :D ?
<a> Kdyby to.. Vcera si me mama zavolala na balkon a: Co ty vagly dole... No a ja na to odpovedel: Ty nejsou ode me, ja ani Camelky nekourim :D

Komentář: Bydlí v 5. patře :D