<a> Český dabing nás tak chrání od okolního, sprostého světa...
<b> Jak tě to zase napadlo? :D
<a> Koukám na ten seriál a 3. díl v druhý sérii je už v původním znění. No a začátku byly ukázky co se stalo minule. Na konci minulýho dílu řval otec na dceru: "Taky tě nesnášim ty malej neřáde!" a v ukázce už bylo : "I fuckin' hate you, you little shit"

<a> když si to tak vezmu tak dabing do češtiny je tak celkově na pytel
<b> to jo, oni tam většinou zazdí význam třeba celý věty
<a> vezmi si třeba Harryho Pottera ten dabing stylem "Zapomeňte" nebo "Mdloby na Vás" je docela k pláči
<a> ještě že "Avada Kedavra" nepředabovali na "Chcípni potvoro"
<b> představ si jak v šestce Snape vyběhne na věž a namíří hůlkou na Brumbála a s vážnym výrazem v obličeji pronese "Chcípni potvoro" :-D

<Erik> Nazdar! PLS, na akú školu mám podať prihlášku, ak chcem byť Hip-Hoperom?
<Filip> Na pomocnú! :D

<A> Ahoj, hele v kolik jsem vcera odesel z hospy?
<B> Pritulka sí te odtahla asi ve dve potom, cos nam vsem zacal popisovat detaily vaseho sexualniho zivota :D
<B> Presnej potom, co ses zacal svlikat, ze nam neco ukazes, a po ni jsi to chtel taky
<A> Uz chapu, proc jsem se probudil zavrenej na balkone :(

Komentář: Naštěstí zvýšené přízemí a nechala mu klíče :)

<a> Byl jsem v obchodě s horolezeckým vybavením a nějaký týpek si tam kupoval Jumara
<a> Už byl na odchodu a prodavačka mu říká, že zapomněl na záruční list
<a> A on jí říká: Jestli to selže, tak to stejně nepřijdu reklamovat
<b> Co na to prodavačka
<a> Nic, jen blbě koukala

Komentář: Když někdo nechápe černý humor....

<a> Začínám vnímat rozdíly mezi základní a vysokou školou...
<a> Na základce byl borec ten, kdo chodil spát až ve 22:30 po fotbale...teď je borec ten, kdo už v 22:30 spí

<a> Když se mě jeden slepý muž na šalinové zastávce ptal, která šalina přijíždí, tak jsem odpověděla: Moment, já totiž blbě vidím... A on se začal chechtat...ach jo...

<A> dobrý den, rád bych využil akce "padesát procent slevy na vše", ale při objednávce se mi v košíku zobrazuje plná cena
<B> dobrý den, akce "50 procent na vše" bohužel platí jen na některé zboží
<A> takže sleva padesát procent na vše neplatí na vše? :)
<B> sleva platí na vše, ale můžete ji uplatnit jen u vybraného zboží

<já> Tak jsem nám zajistil ubytování po tom plese. Budem spát u mého kamaráda.
<přítelkyně> Super, už se těšim.
<já> no, ale má to jeden háček. Prej uplatnuje "právo první noci"
<přítelkyně> To nějak zvládnu :-)
<já> No jo, toho se nebojim. Ale já u něj taky spím poprvé.