<a> zdar ty umíš německy že jo?
<b> zdar j umim co potřebuješ
<a> mam tady takovej překladatelskej oříšek... jak by si přeložil výraz Vogelraucher?
<b> doslovnej nebo volnej překlad?
<a> oba :-D
<b> no tak doslovnej by byl něoc jako kuřič ptáků
<a> a volnej?
<b> hulibrk :D

<joey corey> Valim spat, budik si nastavim az rano
<joey corey> to je vlastne blbost

<ona> mimochodem víš jak malý děti hlásej "až budu velká"
<ona> nebo "až budu jako ty" a tak?
<ona> moje sestra hlásí "až budu kluk..."

Komentář: Roztomilá tříletá

<a> fakt nevím, mám jet do toho Žďáru nebo ne...? ztratím tím nejspíš celej den a budu muset vstávat někdy ve tři ráno, zaplatím pár set za vstupný a možná se potkám s ní... jenomže ona si taky není jistá, jestli tam pojede, a přitom je to v podstatě jediný důvod, proč tam jedu... takže když nepřijede ona, tak bude celý den v hajzlu
<b> hustý
<a> takže, co bys ty udělal na mým místě?
<b> no... asi bych začal tím, že bych o tom hodně dlouho přemýšlel a otravoval všechny svoje kamarády s otázkou, co by dělali na mým místě

<a> kedysi ma trápilo prečo v rádiu nikdy nepovedia meno tej sopky
<a> http://en.wikipedia.org/wiki/Eyjafjallajökull
<a> už ma to netrápi...

<a> tývole já sem kokot
<b> uz zas :D ?
<a> Trochu. Přišel mi ten novej stolek, že jo a tak jsem ho začal sestavovat. Pohoda, teď už stačilo přidělat svrchní desku, ale jelikož to nešlo, musel jsem to přitlouct kladívkem. Nechtěl jsem si poskrábat mlácením lak a tak jsem si pod to hodit špinavou mikinu. Tak do toho mlátím a najednou koukám, že se cosi sype z kapes...
<b> ?
<a> No vole ja si rozmlátil sluchátka...

<a> Já, když něco nepotřebuji, tak to zanesu charitě, člověk má pak dobrý pocit, že někomu pomohl, a ten je k nezaplacení.
<b> A kam konkrétně to nosíš?
<a> Do popelnice, ti potřební si to pak sami vytahují.

<a> ahoj b, že mi trochu pomôžeš s tým pracovným listom ?
<b> nie
<b> nebudem ti donekonečna pomáhať
<a> pls
<a> aspoň mi povedz čo je pri otázke F
-!- <c> has joined
<a> stačí nápovedu
<b> F-4
<c> nerob z neho zase debila, nápoveda je F1

<a> To sme dneska měli školní turnaj ve fotbale v rámci sportovního dne a já byl klíčový hráč.... Měl jsem klíče od šatny