Hlášky hodnocené záporně uživatelem „RomanB“
<a> Tak jsme psali předevčírem písemku z latiny a dnes jsem se byla podívat na písemku.
<b> tos dala, ne?
<a> Ne. :-( Byl to překlad vět z češtiny do latiny a u jedné jsem měla obrovský otazník přes půlku stránky.
<a> Když jsem se ptala proč, paní doktorka ode mě žádala vysvětlení překladu.
<a> Věta v češtině zněla "Viník podstoupil trest".
<a> Když já si nemohla vzpomenout na viníka... Tak jsem vzala viníka z Otčenáše a napsala DEBITOR.
<b> to by mě nenapadlo!
<a> Pak jsem nevěděla na 100pro "podstoupit". "pod" je v latině "SUB" a nějaké to nastupování "CADO". tak jsem dala SUBCEDIT.
<a> no a pak přišel ten trest. Ten jsem nevěděla vůbec...
<a> vzpomněla jsem si, na Caesara (blbej nápad!!!), že bych tam dala slovo "porážka". Je to sice trochu jiný, ale to přežije, ne? Tak jsem tam dala "CLAVEM" (porážka je CLADIS)
<b> ty mě děsíš! Co to znamenalo?
<a> DLUŽNÍK NASTOUPIL NA HŘEBÍK.
<b> fakt? A to ti neuznala? může být ráda, že to vůbec dalo nějaký smysl...
<a> ne :-(((((
Komentář: ale smysl to mělo stejný, no ne?
<on> Hele, co jsi za znamení?
<ona> ryba
<on> Často se hádáš a musíš mít vždycky pravdu? :)
<ona> Hele, já se nehádám... A vždycky si nemyslím, že mám pravdu...
<on> Divný...
<ona> Ryby takový náhodou nejsou...
<on> Ryby ne, ale ženský ano;-)
<ona> ...
<a> Tak jsem včera tvý ségře na mail napsal, že bych ji chtěl hrozně voptáhnout :D
<b> Ty magore,já nemám ségru....jak se jmenovala křesním?
<a> Jana...
<b> No, to bude mít máma radost....
Komentář: Když vám kamarád dělá do mámy.....
<Ona> neni tady zadny masazni sprhy - jen tyto, z kterych pronika hodne vody primo na pohlavi
<Ona> :D:D
<Ona> ale celkem je ok
<Já> :-D:-D
<Já> tak to musí být fajn ne? :):)
<Ona> co konkretne?
<Já> ty sprchy :-P:-P
<Ona> :D:D ze mame obrovskou louzi na pohlavi? proste super )))
<Já> ted si mě trošku uvedla do rozpaků :):)
<Já> určitě myslíš pohlaví nebo podlahu? :-D:-D
<Ona> haha
<Ona> podlahu
Komentář: Kamarádka z Ruska (v Česku pár měsíců)
<a> když si to tak vezmu tak dabing do češtiny je tak celkově na pytel
<b> to jo, oni tam většinou zazdí význam třeba celý věty
<a> vezmi si třeba Harryho Pottera ten dabing stylem "Zapomeňte" nebo "Mdloby na Vás" je docela k pláči
<a> ještě že "Avada Kedavra" nepředabovali na "Chcípni potvoro"
<b> představ si jak v šestce Snape vyběhne na věž a namíří hůlkou na Brumbála a s vážnym výrazem v obličeji pronese "Chcípni potvoro" :-D
<a> Začínám vnímat rozdíly mezi základní a vysokou školou...
<a> Na základce byl borec ten, kdo chodil spát až ve 22:30 po fotbale...teď je borec ten, kdo už v 22:30 spí
<a> Po kom ty seš?
<b> Já právě nevím. Dost se podobám sousedoj a máma o tom nechce mluvit.
<a> Kamarád viděl auto nejmenované malířské firmy s nápisem: "Naše štětky vás uspokojí" podle mě je to klamání spotřebitele!
<on> Říkal jsem ti, že jsem si včera objednal Valentýnský dárek pro sebe?
<ona> Neříkal, jaký? 1001 růží?
<on> Nový externí disk pro ntb.
<ona> No jo proč byla u Alzy včera taková řada... Informatici si to objednávání naplánovali tak, aby to stihli do své lásky zapíchnout na Valentýna, zatímco ty ji necháš čekat!
Komentář: 15.2