<on> ja dostal v thaiboxu kopacku do kouli a to je jediny co me napadlo xD
<ona> :-D:-D jn..kluci tam v tech mistech maji vetsinou i mozek:-D tak chapu ze ti to nepálí ted:-D

<on> ale tesim se az proste za 10 let to bude krasne a budem se trosicku stvat,ale zaroven se krasne milovat :-*
<ona> trošičku se štvát? :D Tě prohodím dvěřma jako Marge Homera :D Ale budu tě milovat!

<Ona> Jak si to děláš, když nejsi se mnou?
<On> Jako s powerballem.
<Ona> Powerballoem?
<On> No, rozjedu levou a dodělám pravou.

Komentář: Powerball - Ruční posilovací nástroj určený také pro relaxaci.

<Pepa> čus, slyšel si vo tom chlápkovi z naší školy ??
<Standa> nevím, co přesně máš na mysli..
<Pepa> jeden kluk z naší školy je už druhej tejden nezvěstný
<Standa> vole nekecej, a kde je ???

<a> Kdyz kluk meni styly rozlouceni takhle za sebou:
<a> mej se
<a> pa
<a> pa:D
<a> pa:)
<a> paa
<a> paa:)
<a> .. je to na dobry ceste?:D

Komentář: zúfalosť... :D

<a> :( jsem se praštil o ty podělaný dveře :(
<b> Podějaný?! Ty seš sprostej!!! Kdybys řekl třeba... zkurvený.. to sprostý není, al epodělaný!!!

Komentář: ICQ o půl druhé ráno :D

<A> taak, a mam gnome 3
<B> ty mas gentoo ze?
<A> :) ano
<B> a ja ze preco som ta tak dlho nevidel online
<A> kompiloval som iba 1.5 dna

<ona> Nechceš zajít do ZOO?
<on> Nejsou peníze, ale mám volňásky do botanický
<ona> To sice jo, ale v zoo se to aspon hejbe

<a> ja sa ucim how much space is there in your house
<a> neviem si to prelozit
<b> kolko miesta je v tvojom dome
<a> na co to chces vediet?

Komentář: pre slabych anglictinarov ten 3. riadok je preklad anglickej vety