<ona> jo já už vím proč mě bolí v krku!
<on> zase angina?
<ona> to je tvoje práce, to není žádná angína!
<on> to se mi ulevilo

Komentář: pozor na hrdlo

<LouiAam> Dane, nemáš nějak moc dlouhej ignore list?
<Dan> Jako myslíš tohle?:
<Dan> (), (), (), (), (), (), (), () a ()?
<LouiAam> Jo, přesně to mám na mysli, nechtěl bys nějaké odstranit?
<Dan> Ne, spíš přidat
* Dan si přidal LouiAam do ignorovaných

Komentář: Pro nechápavé = () znamená jméno, ovšem jeho majitel si nepřál být zde viděn

<a> ..dovůd ýndáž mánzen ,ýntums kajěn týb ilívhc otutv a ubod otut v odkěn týb lěm yb čorp ,upáhcen ,íntums dans yV etsj dukoP .eřbod ěnletipohcop mám es ežkat ,ned ýnsárk ecilev ližaz dalkířpan mesj áJ ?etám send es kapkaJ !ykčidil mívardZ
<b> Já jeden znám: Tvé nečitelné psaní

17:48 <a> si tu?
17:47 <b> už tu jsem

Komentář: Steam. Jedná se o stejný den

<a> Kámo, ty víš jak se píše dlouhé O?
<b> no vím, zmákneš tlačítko vedle backspacu a potom zmáčkneš O.
<a> aha, já jsem musel napsat do překladače balloon a pak to dlouhé O zkopírovat :D:D

Komentář: kreativita nezná mezí :D

<LS> po krátké úvaze jsem došel k následujícímu rozhodnutí: potřebuju ženskou...
<AS> co te vedlo k tomuto radikalnimu kroku :D
<LS> ponožky... bejvalka mi je skládala takhle se v tom nevyznám a mám na sobě pak každou jinou :D

<ona> Na tu zkoušku zítra nemůžu, mě profesor prohodí oknem.
<on> Tak doufám, že tebe první a já dopadnu do měkkého.
<ona> Hlavně že myslíš pozitivně. :D
<on> Navíc je pravděpodobné, že s tebou to okno vysklí a já již budu mít volnou cestu.
<ona> Ty teda umíš potěšit, děkuju pěkně. :D
<on> Ne, to já děkuju samozřejmě. Přece nejsem žádný nezdvořák. Když mi dáma vysklí okno a ještě připraví měkký dopad, tak se sluší poděkovat.

<a> Mám pro tebe špatnou zprávu - odpanil jsem ti bicí.
<b> Dafuq??
<a> Protrhl jsem blánu...

<carlos> audi je nemecky auto
<awful> ja myslel ze to je das auto
<carlos> ale ne, to je prece volkswagen

Komentář: zmatení jazyků když není diakritika