<máma> koupila jsem si nový DVD přehravač
<já> co je to za značku?
<máma> jak to mám poznat?
<já> je to napsané na krabici
<máma> dvd player ?
<já> ne, to znamená dvd přehravač, zkus něco jiného
<máma> black colour
<já> ne to znemaná černá barva
<máma> a to mi to bude hrát jen černobíle?!?

Komentář: a takhle to pokračovalo dalších deset minut

<a> pocuj, mama sa ma pyta co je nj
<a> tak som jej poslala odkaz na http://***/Internetovy_slang
<a> a potom som si to trochu kukla a pisem jej nech to radsej necita
<a> a zachvilu mi pise LMFAO :D:D
<b> :-D :-D skvelé :-D
<a> a potom mi napisala: dobra stranka - budem pouzivat
<b> :-D lol :-D :-D

Komentář: LMFAO = Laughing My Fucking Ass Off (Smejem sa úplne poprdeli)

<Já> text co si chtěla napsat než sem tě přerušil?
<Peťule> už nevim :D
<Já> to je dobrý vědět :D

<a> Zdar
<a> myslis ze by ses mohl podivat jestli nenajdes Ztraceno v prekladu?
<b> Jako ten film?
<a> jo
<a> a nejlepe cesky

<a> No my ho máme vystaveného ve třídě.
<b> Hej jako Fakt.
<a> Jo, dokonce dva.
<b> Dva to kde jste sehnali ?
<a> Nevím. Splašila to třídní.
<b> A co že to je ?
<a> To nevím.

Komentář: mladší sestra si psala ;)

<a> To bude pecka... chtělo by to dokumentaci
<a> Budu to kreslit
<b> a já to omaluju..
<a> Přesně tak! ... holky asi budou čumět
<b> tvl..na toje dostanem...
<a> "Holky nechcete vidět naše pokémon card?! " ... ty hned zvlhnou,až to znich poteče!
<b> to bude cákat...až vytáhnem bayblade...

<Beck [Inkvizitoři]> rychlík chodíš na dostihy?
<Rychlík> ne proč??
<Beck [Inkvizitoři]> lebo mi pripadá že si sa zrazil s koňom

Komentář: Travian :)

<já> ono už mi to občas poslední dobou nemyslí...
<ona> aha tak mlademu?
<já> jj. Asi tady na tom světě dlouho nebudu
<ona> no mysliš?
<ona> tedy a co budeš dělat v mem věku?
<já> Sedět na obláčku a hrát na harfu? :-)

Komentář: konverzace se starší kamarádkou

<a> som ti poslal virus
<b> coo
<a> nooo
<b>co <a> ti sibe, jsky virus
<a> restartuj PC a vymazes ho ale musis stlacit tlacitko na bedni
<b> co ??
<a> rychlo bo sa este neulozil, rychlo prerus spojenie
<b> a co mam spravit
<a> Vypni modem do netu
<b> co som ho rerstartovala
<a> co si urobila?
<b> restartovala
<a> PC?
<b> hej

Komentář: <b> nemá ani páru o počítačoch (spolužiačka)