Příspěvky uživatele „nakopnuta_sova“

Re: No to je mazec, původně jsem si

Ono někdy je to s překlady těžké, taky jsem od jednoho kamaráda pochytil "dmsn" jako náhražku "imho" a už to mám tak zažité, že mi to ani nepřijde a dřív jsem musel vysvětlovat, co to je, teď už mě lidi znají.

K hlášce #73397

Re: No to je mazec, původně jsem si

http://www.zkratky.cz/mcbp/19010

"Popis: Stiflerova máma" - takže nějaký seriál. No a co víš, pokud je to s dabingem, co dabéři vymysleli za genialitu, třeba i MILF přeložili na MCBP...

K hlášce #48994

Re: simpanz21 když ti mařka nech...

Přesně. Dřív pohodáři s přehledem, teď se jim život smrskl na "zahulíme, uvidíme" a na debaty o tom, kdo má lepší hulení a jakej měli nejlepší rauš a jak pěstovat a s bývalými kamarády si najednou nemají co říct, protože kamarádi se nechtějí bavit o hulení...

K hlášce #48994

Re: simpanz21 když ti mařka nech...

Když myslíš... já se radši občas (!) ožeru, samozřejmě v den, kdy to druhý den můžu vyspat, když jdu do práce, nepiju či vím, kolik mám maximum, než abych si píchal tvrdé drogy. Četls Memento?

K hlášce #48994

Re: neverim

Já ne. Já začal pít pivo až po dvacítce. Do té doby mi prostě a jednoduše nechutnalo, nevím, čím to.

K hlášce #36017

Re: +

Asi určitě. Tuhle mi to vysvětlovala obsluha v Marčelu, že kde jsou automaty a jsou na očích, tam je zákaz vstupu mladším osmnácti let. Aby tam mládež mohla, musí být prý automaty odděleny. Jen jsem nepochopil, zda dveřmi či by stačila plenta, ale odděleny prý být musí.

K hlášce #73397

Re: MCBP má mít

Tak strejda Google mi význam osvětlil. Přesně jak jsem čekal. Zoufale prvoplánové, překlep to prostě být nemohl, na tohle nenapasuju ani "Freude, Freude, Freude, vždycky na tě dojde"... mínus.

K hlášce #73397

MCBP má mít

nějaký význam a v tom významu je skryt vtip? V tom případě škoda, že autor nevyužil komentář k vysvětlení významu MCBP... třeba bych pochopil, v čem má být (ne že je, má být, to je záměr) vtip...

K hlášce #73396

Nemá kasu? Ale vždyť v Kauflandu...

Nemá kasu? Ale vždyť v Kauflandu jich je dost, nemusím si přece nosit vlastní...

A co za smysl má poslední odpověď <b>?

K hlášce #73387

Re: USA-Rusko vraždění neviňátek...

Máš pravdu, ale s jednou výjimkou. Komentátoři včera říkali, že čtvrtfinále v Praze bude hrát (samozřejmě při předpokládaném postupu) ČR najisto bez ohledu na umístění a k tomu nejlépe umístěný tým z čtvrtfinálové čtyřky z naší skupiny. ČR si to prostě, protože domácí, takto zařídila zřejmě kvůli divákům - O2 Arena má asi dvojnásobnou kapacitu než ČEZ arena v Ostravě.
Takže i kdyby ČR skončila čtvrtá, do Ostravy nejede a naopak se bude stěhovat soupeř ČR do Prahy.