Příspěvky uživatele „LazyGriffin“

Re: Bezohledné mládě krávy

Ono každý preklad je zároveň výklad. To vám povia každý prekladateľ nech sa jedná o akýkoľvek text. Prekladať doslovne je hlúposť, prekladateľ musí text pochopiť aj zo súvislosťami danej kultúry a podobne. Z toho jasne vyplýva, že keď niekto text pochopí špatne, tak ho aj zle preloží. Prekladať text zo starogréčtiny, hebrejčiny a ďalších mŕtvych jazykov je veľmi náročné a preto to mnohý prekladatelia pokazia...

K hlášce #65566

Re: A já se netrefil... Dejte za...

ešte že si sa opravil ;)

K hlášce #64895

Re: Jak se to rika?

A kam nemôže Facebook, tam nastrčí like button.

K hlášce #64917

Mne sa to proste páči. Krásna pa...

Mne sa to proste páči. Krásna paralela na lotra, pre mňa úplne nová. Plus už len za originalitu a malý úsmev :)

K hlášce #64310

Nakoľko už od fronty čakám len t...

Nakoľko už od fronty čakám len to najhoršie, presne toto som čakal, že niekto dá ako citáciu. Je to kretenizmus najhrubšieho zrna a všetci tí mamľasi čo si dávajú statusy tipu RIP a zakladajú "pamiatkové skupiny" by si mali dať facku. Dobre to vyjadril autor tohto blogu: http://fintor.blog.sme.sk/c/274816/So-slzami-v-ociach.html#t2 a podobne aj tento http://davidkralik.blog.sme.sk/c/275048/Urobte-mi-prosim-laskavost.html

K hlášce #64287