Kategorie
Přihlášení
Uživatelé online
Nejnovější hlášky
Nejnovější příspěvky
TOP 10 Space Invaders
8810
naparcipiskapa
7680
Edu
7360
Finer5950
7330
RIPPERSVK
6100
mati
5970
Lemra
5630
Markuus
5080
Marthy
4800
joocker
4460
urbancikpetr
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.
Re: Je strašně vtipný, jak v pod...
Díky za krásnou ukázku toho, co říkám. Na jednu stranu nevíš, co ta rovnice říká, na druhou stranu bych to ani nečekal od člověka, který dokáže vyčíslit konečnou energii, kterou je potřeba dodat kilovému tělesu na urychlení na rychlost světla.
Je strašně vtipný, jak v podstat...
Je strašně vtipný, jak v podstatě každý tuhle rovnici zná, ale skoro nikdo neví, co vlastně znamená. A ještě vtipnější je, jak ji hodně lidí považuje za "rovnici všeho". :)
Nejdrsnější překlad, co jsem vid...
Nejdrsnější překlad, co jsem viděl, byl u jedněch titulků k seriálu Dr. House. Padla tam otázka, co dotyčný dělal během doby, co bydlel v nějakém městě (jako jakou práci). Dotazovaný odpověděl "stuff", což tvůrce titulků přeložil jako "věci".
Ale pravda, ještě pořád to nemá na jednu verzi češtiny do Winampu, kde sekci nastavení "General" někdo přeložil jako "Generál". :)
Re: dalsi blby preklad je samotn...
Jen jestli to slovo nevzniklo právě podle Harryho Pottera. :) V angličtině se to tak dělá docela běžně a je fakt, že "poflakovat se" je přesnej popis toho, co se v těch příbězích děje (zejména v první části zrovna uváděného filmu).
Re: dalsi blby preklad je samotn...
A HIMYM je na tom se slovníma hříčkama ještě mnohem bohatší než Friends.
Re: Californication. Nejhorsi dabing...
No to nevím ... u nejhorších dabingů seriálů je teďka velká konkurence. Namátkou The Big Bang Theory.
Re: Proboha ať tam má třeba včel...
Máš ve svým profilu odkaz na RSS na reakce na tvoje komentáře u všech citací.
Re: Proboha ať tam má třeba včel...
Přesnější popis lamera jsem ještě nečetl.
Re: na balkone? ted, v zime?
Třeba ho nechala v zimě, aby se už nevyslíkal.
Fascinuje mě, jak se z mýho úpln...
Fascinuje mě, jak se z mýho úplně obyčejnýho rejpnutí (který nijak nenaznačuje, že bych nepochopil pointu, ani to, že mě to nepobavilo) zase vyklube přestřelka mezi dvěma stany.