Příspěvky uživatele „Deneb“

Re: Předpokládám, že myslela pix...

Centimetry byly asi pochopeny. A pak se slečna chtěla zeptat "a kolik to je pixelů" a trošku se netrefila, no...

Joj, to je příznak zoufalství, vysvětlovat vtipy.

K hlášce #53989

Vykousnout znamená líbat? Asi st...

Vykousnout znamená líbat? Asi stárnu, občas se mi zdá, že tu lidi mluví mimozemsky.

K hlášce #54002

Předpokládám, že myslela pixely....

Předpokládám, že myslela pixely. Na mírný úsměv a tedy i na plus to stačilo.

K hlášce #53972

Ještě hlášce http://www.lamer.cz...

Ještě hlášce http://www.lamer.cz/quote/282 bych to věřila, navíc Z a T jsou hned vedle sebe, ale totéž po miliónté už je otrava.

K hlášce #53971

Otázkou ovšem zůstává, proč je f...

Otázkou ovšem zůstává, proč je fyzikální úloha pro SŠ zařazena mezi vtipy. :-/

K hlášce #53904

Re: viz srnka

Omáčka ke svíčkové je opravdu charakteristická, aspoň v našich krajích. Od smetanové se liší především velkým dílem kořenové zeleniny.
Doma ji vaříme klidně i ke kuřeti a přesto jí říkáme svíčková.

K hlášce #53894

Re: Dovolím si parafrázovat první řá...

A hele, navíc je to od toho panáčka, co se tu onehda do krve hádal a pak slíbil, že už sem nikdy nic nenapíše. Škoda, že schopnost dodržet slovo je vzácná ctnost.

K hlášce #53894

Dovolím si parafrázovat první řá...

Dovolím si parafrázovat první řádek: "co TO tu sakra dělá?" :-/

K hlášce #53859

Re: Pousmál jsem se, ale chabost pře...

OK, asi to není úplně přenosný vtip, ale mně nepřišla zábavná chabost překladu (stačí porozumět významu, zbytek si člověk přepíše), jako spíš roztomilé "vítr trávy" a "trávy jehňata".

Mimochodem, s "pastviny/louky jsou tvořeny rohy" jsem si neporadila doteď. Neumí tu někdo rumunsky? ;-D V originále "pajiștile sunt alcătuite din coarnă." Začátek věty je s největší pravděpodobností přeložen správně, ale jediný dohledatelný význam slova coarnă je název pro odrůdu hroznového vína či co. To by byly vážně divné pastviny. :-D

K hlášce #53855