Příspěvky uživatele „Zidane“

Po svadbě? Svadba, svadý, na sva...

Po svadbě? Svadba, svadý, na svadém místě v kostele...už ve Slunce seno bylo "Svadba! Svadební košile! Slyším D, píšu T!"

K hlášce #57546

Perpetuum mobile - perpetuum - v...

Perpetuum mobile - perpetuum - věčný, mobile - pohyb, takže věčný pohyb. "mobilní" telefon, auto"mobil" ti nic neříká? :-)

K hlášce #57540

Má A powerpoint či něco na otvír...

Má A powerpoint či něco na otvírání prezentací? :-)

K hlášce #57543

Přesně, škola pak bude držet kdejakého pitomce, kterého by jinak vyrazila, protože z něj budou peníze na školném. A aby nepropadl, bude se tomu muset přizpůsobit výuka a úroveň půjde kam? Laskavý čtenář si jistě odpoví sám.

K hlášce #57529

Poslední řádek tam ani nemusel b...

Poslední řádek tam ani nemusel být.

K hlášce #57525

Notebook na záchodě po bambilion...

Notebook na záchodě po bambilionté první...klapka...kamera...AKCE!!!

Autore, když sám víš, že to je (nejen) trošku o ničem, proč to sem dáváš?

K hlášce #57514

Re: Mohl by mi prosím někdo vysv...

Když nad tím tak přemýšlím, "hon" je dle mne to, když si lidí jdou zastřílet na zvířata jen tak pro zábavu, zatímco "lov" je, když si potřebuju něco ulovit k jídlu. Ale jak se tento rozdíl řekne anglicky? Já měl za to, že obé je hunting stejně jako raven může být havran i krkavec (zdravíme Miroslava Macka přeloživšího Poeova "Havrana" jako "Krkavce", protože to tak prostě lze).

K hlášce #57514

Re: Mohl by mi prosím někdo vysv...

hon a lov mi přijdou ne možná jako dokonalá a úplná synonyma, ale jsou to pro mne natolik synonyma, abych je používal jedno nebo druhé bez velkého přemýšlení, co se kam hodí. A poté, co jsem četl Vinnetoua ve slovenštině a tam říkali "pol'ovačka" tomu, když se vydali picnout bizona, protože potřebovali něco jíst, což je dle mne lov - a jak bys toto řekl v angličtině, že se "westmen" vydali picnout bizona, aby se najedli masa - já hunting, ty? Rád se přiučím, nejsem rodilý mluvčí.

K hlášce #57523