Detail hlášky #71565
16 příspěvků v diskuzi
Byla jsem u babičky na grilování. Přišlo tam pár babičky přátel a moc jsem jich neznala. Najednou jsme si začali povídat a já jim jen tak tykám! Najednou si toho babička všimne a začne se mi smát potom i mamka a pak se smějí všichni kromě mě. Vždycky jsem se snažila být vtipná ale tohle nebyl vtip. Cítila jsem se hrozně.
Informace o hlášce
Diskuze
A to je zajímavé, jazykovědci se domnívají, že oproti běžně zažitému názoru se v angličtině netyká, ale vyká. http://www.adamek.cz/clanky/popularne-odborne/tykani-vykani-v-evropskych-jazycich/vykani-tykani-v-evropskych-jazycich.pdf
Ze zbytečných komentářů se mi ježí chlupy. Včetně těch na chlupech.
Anglictina upustila od "thou, thee, thy and thine", ktere slouzilo jako tykani a zacala pouzivat pouze you.
Od te doby se rozlisuje, zda se lide oslovuji pan/pani/titulem + prijmeni, pouze prijmenim anebo prvnim jmenem jako tri stupne formalnosti. V zapadnich korporacich pusobicich na ceskem trhu, kde jsou lide nuceni si neformalne tykat a rikat krestnim jmenem, v anglicky mluvicich zemich plati oslovovani krestnimi jmeny.
Od te doby se rozlisuje, zda se lide oslovuji pan/pani/titulem + prijmeni, pouze prijmenim anebo prvnim jmenem jako tri stupne formalnosti. V zapadnich korporacich pusobicich na ceskem trhu, kde jsou lide nuceni si neformalne tykat a rikat krestnim jmenem, v anglicky mluvicich zemich plati oslovovani krestnimi jmeny.
Wibbly-wobbly, timey-wimey.
že když jdou ve skupince a baví se různě mezi sebou, tak nepoznají kdo na koho vlastně mluví? Zažil jsem to mockrát, kdy místo jména použijí jen "you" a pak nikdo neví, jestli to jde k 1, 2, 3 -n lidem. Větu "To mluvíš na mě?" jsem slyšel dost často. Nebo koncovky sloves pro ženský rod. Když vedeš pouze dialog v 1. a 2. os, tak nemáš jak zjistit kdo sedí na druhé straně dokud se sám nezeptáš.
