Detail hlášky #71492

#71492

11 příspěvků v diskuzi

<a> Tesco sa zase vyznamenalo
<b> co spravili?
<a> v ajnovsom letaku dali namiesto set-top box: Súprava-top box
<b> :D to mohli rovno dat Súprava-horná krabica

Informace o hlášce

Datum přidání: 17. 8. 2013
Kategorie: Hlášky
Autor: Patrokles (6 hlášek)
Hlasování: Bubli, Chopper911, TheReptalek, reuef, TT1905, drtikol, ladys91, Flame, Schmeeczko, Tlustej, konohamaru44, dominio, Renee, ooouki, jerryk, Apophis, sevenjetc, IllidanS4, Annacerv, Finarfin 20 pro a piol, togi, tristaver, Altair, ottoflick, yannush, Hekross, nwkt, cylindr, arxarios, Rimmoncze, emkac, Blast, Bakys7, CrazzYdiot, CarpeNoctem, sparasis, Schade105, strops, LosFilipos, Aelin, Rimmer, robdrak, hafi, Lorddreath, pute, Herda, kbtmichal, uSmlJn, mala_mys, honeybw, Hal9000, Slim2, SkyHaven, perfect, Ripper, While, KorYi, HateMePls, hellequine, mhx47, Chosen, matrix17, Sidi, SmallMongoose, crooty, vooten, Maty991, izzi_cz, nikaella, Ejmin, BUBO, Stickman, Eskymak, Darik, Atanono, wegas, Correy, chachan, Juggernaut, jiripudil, Ozzelot, Vrchov, Dovi, barney33, DivkaHromu, hater, toop, Edgarix, Koriss, Myrdin, Perosh, naituf, M4rtin, kapriiik, joocker, Math3s, Diplomat, vinczenzo, Nikeman, Tommij, Komaar, Bendom, Trigger, peanutka, Ryom4, Foxtrot, Alf, Vevoda_Wolf, Kethryn, tubler, Lorandel, FrenkyB, Cercly, oprs, Beerius, Ondruch, broty, HOLAS, zelvak, rain, Somik, freaky_tomato, Coolak, hanes87, Markuus, bosorka, hasa, Kagero, K-NinetyNine, zgrossl, Einhasad, MessY, Kogaku, JerichoBM, Einherjar, def84, Hammer, Sed, Zelvi, Eveni, YDraigGoch, Edu, Somme, Jozxyqk, Najte, Psycho_O, Puni, carmine11, suah, GRIF, Moskva, logout, kapoka, xkox, Zuza-chan, CIMBI, razden, Dyfer, horusqo, killercat
141 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 8,19 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

10:03
JanW: Stačí když mi do některých her d...
silhouette
Stačí když mi do některých her distributor vnutí češtinu a vypadá to podobně. Luk a štít z popela (Ash) apod.
11:24
Tommij: Re: Stačí když mi do některých h...
silhouette
Pak doporučuju ne českou digitální distribuci.
17:52
Foxtrot: Re: Stačí když mi do některých h...
Foxtrot
Pak je ještě zákeřný překlad "vulcanic ash" - vulkanický/sopečný jasan...prostě tak to občas chodí a následně jsou geniální překlepy v kombinaci s automatickými opravami - kráter kontra klášter. Osobně většinou hraji anglickém originále, pokud mi to má znalost angličtiny dovolí a složitější záležitosti, stejně nemají lokalizaci (aspoň ne pořádnou), takže se musím občas (často) nějaké to slovíčko doučit.
RTFM -> dvakrát si přečti pravidla, čtyřikrát se zamysli a potom neodešli citaci.
19:55
himself: Re: Stačí když mi do některých h...
silhouette
Kdysi, ve Světě motorů, před všemi těmi internety, byl automobil s pětistupňovou, ručně řezanou převodovkou :)
Toto je podpis
19:57
Foxtrot: Re: Stačí když mi do některých h...
Foxtrot
Tomu říkám poctivá práce...
RTFM -> dvakrát si přečti pravidla, čtyřikrát se zamysli a potom neodešli citaci.
20:17
himself: Re: Stačí když mi do některých h...
silhouette
No spíš by mě zajímal materiál :)
Toto je podpis
14:57
sevenjetc: Re: Stačí když mi do některých h...
sevenjetc
Ja se vzdy chlamala u prekladu Sims 2, ktery byl dokonale nekonzistenti. Simik mel v prani "zaswingovat s nekym" a v menu akci nic takoveho nebylo, az pozdeji jsem zjistla, ze je to nechat se pohoupat...
Wibbly-wobbly, timey-wimey.
12:45
Foxtrot: Re: Stačí když mi do některých h...
Foxtrot
Takovýto překlad je prostě amatérský i kdyby za to byl placený profesionál.
RTFM -> dvakrát si přečti pravidla, čtyřikrát se zamysli a potom neodešli citaci.
14:11
YDraigGoch: A jsme zase u Malé měkké kancelá...
YDraigGoch
A jsme zase u Malé měkké kanceláře a Fotoobchod Vepřovice a pod.
Love has teeth; they bite; the wounds never close. No word, no combination of words can close those lovebites.
21:58
Patrokles: http://img694.imageshack.us/img6...
silhouette
http://img694.imageshack.us/img694/3305/3iz7.jpg

Kategorie


Přihlášení

Zapomenuté heslo | Registrace

Hláška dne

Anonym
před 8004 dny

Hláška #50

<woody> jointer: udelej to co se…


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1927 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru…

Quaderr
před 2232 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval…

thegoodhen
před 2583 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve…

Gomi
před 2788 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat…

sistence
před 3003 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše…


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 9 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze…

ignotus
před 26 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze…

tms
před 26 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze…

ignotus
před 26 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze…

tms
před 27 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze…


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2026 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.