Detail hlášky #57370

<a> héj jak bys přeložil tohle:
<a> i was sure you re too nice to be single
<b> ja byl rozumet tvoje taky hezke byt sam

Informace o hlášce

Datum přidání: 13. 3. 2011
Kategorie: Hlášky
Autor: Vanny (25 hlášek)
Hlasování: Sheldon_Dobyvatel, Mouse565, Lekan, ivus_ka, koblih99, Lee1503, kuras, snowflake, YDraigGoch, CIMBI, Mysharr, OverdoZz, Chosen 13 pro a lerra, hossa, Inf1n1tyy, teplice, Celer, alaqella, LittleOmig, DarkAngel, bosorka, Math3s, Svorrok, darkknight, nitram1234, suah, CrazzYdiot, picis, Eriq, Alf, Schmeeczko, Kogaku, ScH0ll_kIll3r, Lorandel, Frostys, ubozak, sparasis, Renee, jimmiczek, katula7, smrduty_kojot, LosFilipos, Wendigo, teye, Nevermore, DeathsDream, Harys, w3m, Scr1899, HateMePls, wotas, SuPPoRTiDioTS, chachan, MAGEman, Blast, Diplomat, Psycho_O, Aggie, Marcus7, TheFlyingman, iNs3cT, Foo_Fighter, MistrBuBak, SkyHaven, robbo99, Altair, Sha-a-kaa, Meer, N3r0, Myrdin, Fenris, mickelangello, joocker, Ghormoon, Highlander, sevenjetc, Slay, 8laz3r, q, Sotna[A], Pista_Hufnagl, Ripper, miloso, Funin, freaky_tomato, Tutanken, krutoslav, rain, Tristy, Jitka12345, machulka, scarlaxx, Ondruch, selmi, kafcak, GICaesar, Frit, Pooka, Hammer, Eveni, soustruh, lennyd, Slim2, Smrsta, ALiEN, love--sucks, Ciselnak, theSlayer, kecal_op, kapoka, Neuromancer, riddick09, povalec007, Danny991, SantaSatan, SpeOp, Frisbeeman, masozravapalma, pavelnop, Keeehi, Moskva, joolana, Lothias, ChuckNorris, queeny31, Derrotado, Maty991, Wery, Mirator, Witek, CZ_StRider, Traitor, Justice, Bakys7, Niah, paapi, tehy, huhulesny, lentiilka, Doktor, furbys, zelvak, Rimmer, MauCat, kbtmichal, fatman, Tceld, yannush, Coolak, cacadore, Blanch, tristaver, Zelvi
141 proti
V oblíbených: Žádný uživatel
Oblíbenost: 5,00 %
Stav: Má záporné skóre

Diskuze

20:53
darkknight: byl/a jsem si jisty/a, ze jsi pr...
darkknight
byl/a jsem si jisty/a, ze jsi prilis hezka/y na to, abys byl/a sam/a
Powered by Oldschool
21:08
Eriq: Re: byl/a jsem si jisty/a, ze js...
Eriq
Já bych to přeložil volněji: "Byl jsem si jistý, že jsem příliš ošklivý na to, abych měl u tebe šanci." (nebo dámská verze) :-P
folklóry: vzrušuju tě, deš na lamera, komentář:xD/ICQ/FB, pica vs pizza, neuvěříš co se mi stalo, to jsem se zase zkalil...
21:13
darkknight: Re: byl/a jsem si jisty/a, ze js...
darkknight
nevim ze by nice znamenalo osklivy :P
Powered by Oldschool
23:00
SkyHaven: Re: byl/a jsem si jisty/a, ze js...
silhouette
to je doufam ironie (poznam to stejne blbe jako Sheldon).
21:38
Vanny: ja vim preklad ... tohle napsal
silhouette
ja vim preklad ... tohle napsal bracha, kterej mel asi 10 piv a ja se u toho rozrachal :D
They are comming
09:20
Jitka12345: Re: ja vim preklad ... tohle nap...
silhouette
Možná že po 10 pivech by nám to přišlo vtipné. Ovšem takhle fakt ne! =/
22:58
ivus_ka: a nepouzil nahodou google transl...
ivus_ka
a nepouzil nahodou google translator? :)
12:41
Vanny: Re: a nepouzil nahodou google tr...
silhouette
I to je mozne
They are comming
14:09
23roman23: google je ještě tvrdší: "Byla js...
silhouette
google je ještě tvrdší: "Byla jsem si jistá znovu moc hezké být jednotné" :D

Kategorie


Přihlášení


Hláška dne

Anonym
před 8018 dny

Hláška #38

<ailas> Az budeme stari, tak asi


Uživatelé online


Nejnovější hlášky

smudlmachka
před 1938 dny

Hláška #73967

<a> Ach ta práce na call centru

Quaderr
před 2243 dny

Hláška #73963

<Zákazník> Dobrý den, potřeboval

thegoodhen
před 2594 dny

Hláška #73947

<a> Čau, nalila jsem si do kláve

Gomi
před 2799 dny

Hláška #73931

<a> Nevíte někdo, jak dostat dat

sistence
před 3014 dny

Hláška #73914

<a> Dobrý den, zaujala mne vaše


Nejnovější příspěvky

nakopnuta_sova
před 2 dny

K hlášce #59419

Re: Těší mně, já jsem Frisbeeman

nakopnuta_sova
před 2 dny

K hlášce #59419

Re: Těší mně, já jsem Frisbeeman

ignotus
před 4 dny

K hlášce #59419

Re: Těší mně, já jsem Frisbeeman

ignotus
před 8 dny

K hlášce #41049

Re:

nakopnuta_sova
před 20 dny

K hlášce #4070

Re: Nemali by ju na takom kurze


TOP 10 Space Invaders

8810

naparcipiskapa

7680

Edu

7360

Finer5950

7330

RIPPERSVK

6100

mati

5970

Lemra

5630

Markuus

5080

Marthy

4800

joocker

4460

urbancikpetr

Copyright © 2004 - 2026 lamer.cz | Design by Michal Ševčík
Nápověda | Pravidla | Kontakt
Mediálně zastupuje Impression Media, s.r.o.