Hláška #53053

Detail hlášky #53053

#53053

<jimmy> tak co jak dopadl esej
<harw> ale jo, nakonec za tri. Jen jednou me translator podrazil.
<jimmy> jakto?
<harw> psal jsem tam že mezi všemi politiky září **********. No a napsalo mi to jak between all politics september
<jimmy> lol, docela provar :)

Komentář: od základky měl němčinu a s AJ začal v září prakticky od nuly...

Informace o hlášce

Datum přidání:	19. 11. 2010
Kategorie:	Hlášky
Autor:	thekubajs (10 hlášek)
Hlasování:	honza0n, smoulinka, staccey, hAssassin, ___spuntik___, wegas, kikculka, dwander, Krepi, Danik02, denny1 11 pro a Traitor, Altair, Danny991, Eriq, insaina, CrazzYdiot, Funin, DragoonX, Alf, Sinistra, RiBo, Tutanken, trepka, mickelangello, DeathsDream, Sotna[A], Wendigo, SLoN, czKarlos, bosorka, iNs3cT, Zidane, Sha-a-kaa, Foo_Fighter, Wery, PSK, Marcus7, Harys, M4rtin, sg_sysel, Smetak, riddick09, love--sucks, frlo, sparasis, SkweerookL, Pooka, booxly, Inf1n1tyy, CIMBI, romanpazout, tomcoko, Ripper, Markuus, Lahvout, sexymeda, Fenris, Mania, ReginaPhalange, MistrBuBak, Nikeman, luciferrus, Queller, woody, ubozak, takylama, Witek, HUBI, Zurix, Herda, teye, MartinezZ, alaqella, TheTiger, Goues, Rimmoncze, kecal_op, Nadneseny, Frisbeeman, Nevermore, Mirator, Diplomat, Slay, wotas, Moskva, w3m, Maty991, Lorddreath, Tristy, Airy, kafcak, bradl3y, fatman, BerendeBracy, Milhauzz18, chachan, WaRi, ChuckNorris, picis, Schmeeczko, Nekromancer, CroozeR, anezkaceska, arain, gfhjkl, Petriik, Imrich, Svorrok, lilo, Wlk, Ondruch, Trny, Dani, melounovycukr, wailord, Daysi, Darmy, Diego, Kogaku, Highlander, Libor222, Hammer, LosFilipos, barney33, Ondra_99, simply_v, belisek, PIL, Vendelina, millcEK, Scr1899, sevenjetc, nitram1234, YoSarin, vasek004, Mysharr, freaky_tomato, lentiilka, DarthOptimus, Nyan, jursmi, sirarag, Mimalu, Acorp, holion, abouttabs, Cubis, Rimmer, user1234n, KW42, tehy, Aiedail, sendvo, Lugi, ententeak, Los, Eduard, Doktor, soustruh, LucieD, zelvak, Slide, Matesss, kbtmichal, yannush, tristaver, Zelvi, Deianeira, Chosen, Psycho_O, Mishar, oprs, psychous3, suah, vaevictis 165 proti
V oblíbených:	Žádný uživatel
Oblíbenost:	3,53 %
Stav:	Má záporné skóre

Diskuze

22:44

Zidane: "Tvoje oči září" - "Deine Augen

"Tvoje oči září" - "Deine Augen September" v novém kabátě?

Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.

22:47

Zidane: Ke komentáři: On asi ani tu němč...

Ke komentáři: On asi ani tu němčinu moc neumí, zrovna September je v angličtině i němčině úplně stejné slovo, takže pokud by to četl a měl IQ vyšší bublajícího bahna, musel by poznat, že to není to pravé. Jenže buď má IQ bublajícího bahna nebo byl prostě línej a spolehl se na translator bez toho, aby to aspoň přečetl.

Ať je milý harw rád za tolerantního profesora. Já narazit na takhle okatý příklad "ten blbec to prohnal translatorem a ani si to pak nepřečetl", hodím to dotyčnému na hlavu.

Za pravopisné hrubky, wypatlanštinu, přepsané staré vtipy, politické narážky a evidentní gumídky dávám automaticky mínus.

12:44

Araoth: Když už uměl tu němčinu, měl ten...

Když už uměl tu němčinu, měl ten esej napsat v němčině a pak to projet translatorem. Z vlastní zkušenosti vím, že podobný pokusy překládat jsou efektivnější než překládat přímo z češtiny, protože čeština je tak kurevskej jazyk... :P

Folklóry - "utfg" 80x, "ajťák" 93x, "neuvěříš" 173x, "blondýna" 201x, "no comment" 230x, "zabil" 244x, , "na lamer/a" 937x