Detail hlášky #41860
23 příspěvků v diskuzi
<a> Ahoj, tak Tě vítam v novém roce, jak jsi to oslavil?
<b> Letosni tridenni oslavu nejlepe shrne zahranicni kalendar.
<a> ?
<b> No byli jsme na horach - Streda, Ctvrtek, Patek
<a> ?
<b> Wednesday, Thursday, Friday
<a> ?
<b> WTF !!!
Komentář: Přelom roku ve stylu nečeského kalendáře.
Informace o hlášce
| Datum přidání: | 1. 1. 2010 |
|---|---|
| Kategorie: | Hlášky |
| Autor: | Crazy_Ivan (12 hlášek) |
| Hlasování: | Danik02, -maty-12, TolSinion, Milhauzz18 60 pro a Harys, simply_v, Wery, kbtmichal, slovacisko, Tceld, crex, sheninho, Sed, Maty991, freaky_tomato, Lolek95, Vevoda_Wolf, honeybw, Zelvi, CarpeNoctem 144 proti |
| V oblíbených: | Žádný uživatel |
| Oblíbenost: | 23,59 % |
| Stav: | Má záporné skóre |
Diskuze
Asi že ve čtvrtek se jen těsně vyhnuli hromující lavině (Thursday - starověkou germánštinou Thures daeg, německy Donnerstag - den hromu) a v pátek měli volno a/nebo proháněli místní dívky (Friday, něm. Freitag = "volný den", první část ve skutečnosti neoznačuje "frei" - volný - ale "Freia", což byla starogermánská bohyně lásky) :P
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
Ne, ten druhý je t-fuse...http://lamer.cz/quotes/show/41860#comment_111836 :)
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
Wensday (poprvé použito v 15. stol. jako zkrácená verze pro staroanglické Wodnesdæg; staronorsky: Oðinsdagr) - odkazuje na Wotana/Wodena (jihogermánská podoba), tedy Ódina. Ódin, tedy náš Woden, byl nejvyšším bohem. Mimo jiné je také bohem extáze, extatického básnění a šamanských kouzel.
--- Na čem jste to jeli?
--- Na čem jste to jeli?
chytráku, spousta věcí se z angličtiny nepřekládá doslova, protože každej jazyk má svoje fráze, který jsou daný, když chceš všechno přeložit na slovo, tak to by to tady vypadalo tak v nějakým internetovým překladači.
taky neřekneš že "what the fuck?" je "co nějaký šuk?", ale prostě "co to ku*va je" nebo "co to ku*va", na tom fakt nezáleží
taky neřekneš že "what the fuck?" je "co nějaký šuk?", ale prostě "co to ku*va je" nebo "co to ku*va", na tom fakt nezáleží
fraze vam asi nic nerika... Nejedna se o doslovny preklad nybrz o vecny preklad. Ono totiz co to kurva? neni veta ale 3 slova splacnuta k sobe. V anglicke vete "What the fuck?" ac neni nejake is vyrceno v cestine ho tam chca nechca dodat musim.
Ale dost placani, podivame se co nam reknou nejake stranky zaobirajici se touto tematikou... http://www.zkratky.cz/wtf/13183 (slušný překlad: co to je za blbost?)... Stojim si za tim ze vetou "co je to za blbost?" nebo chceteli "co to kurva (je)?" se neda shrnout oslava.
Ale dost placani, podivame se co nam reknou nejake stranky zaobirajici se touto tematikou... http://www.zkratky.cz/wtf/13183 (slušný překlad: co to je za blbost?)... Stojim si za tim ze vetou "co je to za blbost?" nebo chceteli "co to kurva (je)?" se neda shrnout oslava.