Detail hlášky #38910
5 příspěvků v diskuzi
<a> ted jsem si vzpomněla na anglinu. tam byl nějakej článek, kde si dvě kámošky povídaly o tom, že k jedné přijela na výměnu studentka. byly tam věty "she´s really nice. i´m sure we´ll get on well" nebo tak nějak. a spolužačka to překládala a vypadlo z ní něco jako "je opravdu pěkná. myslím, že bude dobrá"
Informace o hlášce
| Datum přidání: | 24. 9. 2009 |
|---|---|
| Kategorie: | Hlášky |
| Autor: | Veverka13 (10 hlášek) |
| Hlasování: | 36 pro a kbtmichal, Maty991, Altair 141 proti |
| V oblíbených: | Žádný uživatel |
| Oblíbenost: | 15,07 % |
| Stav: | Má záporné skóre |
Diskuze
Tjn, ale imho to pořád ještě nepatrné zbytky vtipu má...taková "lama po německu" by zrovna v tomhle případě byla o dost horší - "myslím, že spolu dobře jasně přijdeme"...omg co to je?
(vysvětlivka pro neněmčináře: klar = jasně, kommen = přijít, ale mit jemandem klarkommen = totéž co anglické "get on")
(vysvětlivka pro neněmčináře: klar = jasně, kommen = přijít, ale mit jemandem klarkommen = totéž co anglické "get on")
Wie nennt man ein um Hilfe rufendes Ferkel? Notrufsäule
